0111_You Are One Strange Fish, Miss Carlisle

TRANSCRIPT FOR NON ENGLISH LANGUAGES

WELL, I'M "INTERESTED" IN KNOWING MORE ABOUT YOU.

HOW IS IT, THAT I'VE KNOWN GUSTAVE CHASTAIN, MY WHOLE LIFE, BUT I'VE NEVER
EVER HEARD OF YOU, UNTIL TWO WEEKS AGO?

(BURP)
YOU ARE ONE STRANGE FISH, MISS CARLISLE.

FOR FIVE YEARS, YOU'VE BEEN SWIMMING AROUND ME, WATCHING AFTER ME,
AND I NEVER KNEW, UNTIL NOW.

THE TRUTH OF THE MATTER, MISS DESMOND, IS WE MIGHT HAVE NEVER MET.

IF YOUR MOTHER HADN'T GONE AND DIE ON YOU, LIKE SHE DID.

I APOLOGIZE, MISS DESMOND.  THAT WAS COLD AND COMPLETLEY OUT OF LINE.

CALL IT VANITY RUN AMOK.

I GUESS I'M A LITTLE SELF-CONSCIOUS ABOUT MY LIPS LATELY AND...

I JUST...  I DIDN'T LIKE IT...  YOU CALLING ME A FISH.

PLEASE...  YOU MUST BELIEVE ME, WHEN I SAY, THAT I GREATLY ADMIRED YOUR MOTHER.
SHE WAS A VERY BRAVE WOMAN AND I WOULD NEVER THINK TO BESMIRCH HER MEMORY IN ANY...

IT'S ALRIGHT, MISS CARLISLE...  REALLY.

I WAS BEING RUDE TO YOU.

I'M SORRY I CALLED YOU A FISH.

THANK YOU.

ARE WE ALL GOOD NOW?

YES...  OF COURSE, WE ARE.

(BURP)  GREAT.

HAVE ANOTHER BEER.

SPEAKING OF "DRINKING LIKE A FISH."